William
Vissanuwat
Thongmak
Vissanuwat
"William"
Thongmak
Bio
I'm a multidisciplinary creative working across marketing communications, localization, and music. Fluent in Japanese, English, and Thai, I help brands communicate across cultures through content strategy, multilingual communications, campaign execution, production coordination, and creative storytelling.
Alongside my work in marketing and localization, I maintain a parallel career as a professional musician and independent artist. Whether through language, content, or sound, I'm driven by creating work that connects with people, cultures, and ideas.
Career
History
Timeline
Centara Hotels & Resorts (Head Office)
NOV 2025 - Present
Accenture x Meta
AUG 2024 - AUG 2025
JAN 2024 - AUG 2024
2022-2024
Locallight Ltd.
2021-2022
TheSoul Publishing
Marcomms & Social Media Coordinator
- Managed portfolio-wide social media operations across corporate and 51+ hotel channels in 12 countries, ensuring brand consistency across six hospitality brands.
- Streamlined content operations by developing centralized planning systems, improving campaign visibility, workflow efficiency, and on-time delivery.
- Coordinated content production across agencies, freelancers, and internal teams while leading Thai copywriting and supporting multilingual campaign execution.
- Monitored social media performance, conducted channel audits, and tracked audience sentiment to optimize content quality and safeguard brand reputation.
Trust & Safety LOB
Product Support Analyst
- Provide instruction, support and handle product-related support tickets and maintain relationship with client’s partner and advertiser with strict adherence to internal guidelines and policies.
- Analyze and investigate any potential security compromise, abusive behavior, or fraudulent activity related to user interactions with client’s product.
Content Moderator
- Ensure public safety and a welcoming environment on client’s product by reviewing, categorizing, and enforce suitable actions on the content in accordance with client guidelines and policies.
- Maintain SLA and quality within the team by collaborating with Auditors and Junior Agents.
Linguist
- Delivered end-to-end localization (translation, editing, proofreading) across diverse content types, including gaming, entertainment, product, marketing, and platform-related materials,.
- Collaborated with internal teams and external vendors to manage terminology, style alignment, and translation memory consistency, reducing inconsistency risks and strengthening cross-project coherence
Thai Editorial
- Localized English lifestyle, health, and entertainment articles into Thai (and vice versa), adapting tone and cultural context to ensure natural, audience-friendly content for digital platforms.
- Supported fast-paced online publishing workflows, maintaining clarity, consistency, and accuracy under tight production timelines.
Education
College of Liberal Arts, Rangsit University
2017-2021 | Bachelor of Liberal Arts Degree (Japanese Major)
Experience
Certified Class
China International Language And Culture College
Krik University
2025 | Basic Chinese I, II Class
MGCP, College of Music, Mahidol University
2017 | Intensive Class of Guitar Performance and Music Theory
- Marketing Coodinator
- Social Media Manager
- Assistant Creative Producer
- Set Crew (Prop Crew)
- Event Organizer Crew
- Actor
- Video Editor
- Photographer
- Graphic Designer
- Translator, Transcreator, Editor
- SEO Researcher
- Front-desk Clerk
- Venue musician (folk, pop and jazz band)
- Session musician
- Live sound technician
- Audio mixing engineer
- Music director/producer